av Ny Björn » 21 juli 2004, 00:50
<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Martina</i>
Nej, från vikingatid finns inga indikationer på att man använt sig av snörning.<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Ok - jag kommer in en smula sent här - det är inte så gott om datorer på Björkö...
Jag är den förste att alltid ifrågasätta isländska sagors nytta som källor men ett och annat intressant finns det - som t.ex. denna passage från Egils saga:<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">hann hafði fustanskyrtil rauðan, þröngvan upphlutinn og lás að síðu<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">.
Här talas det om Egils kjortel, att den var av röd fustan som var trång i överdelen och "lás" brukar översättas med sidsnörning i detta fall...
-Men som sagt, det är nedskrivet efter vikingatidens slut.
/N B